Das historische Lektorat

"Aber da kann man doch die KI fragen." Leider ist das nicht so einfach. Die Unzuverlässigkeit der KI habe ich schon mehrmals aufgegriffen. ChatGPT usw. können ein Hilfsmittel sein, ersetzen aber niemals das eigenständige Denken.

Das historische Lektorat ist einer meiner Tätigkeitsbereiche, die mir am meisten Spaß machen. Während meines Studiums habe ich viele interessante Tools an die Hand bekommen, um belastbare Informationen zu erhalten. Selbst wenn die Quellenlage dünn ist, gibt es Möglichkeiten.

Wie läuft das ab?

Ich lese mir euere Geschichten genau durch und markiere alle relevanten Stellen bzw. Unstimmigkeiten. Dann unterbreite ich euch Vorschläge, wie diese verbessert werden könnten. Falls in einem Roman über das Mittelalter plötzlich Gegenstände, Kleidungsstücke usw. auftauchen, die aus dieser Zeit nicht bekannt sind, weise ich darauf hin. Dasselbe gilt, wenn eine historische Persönlichkeit in einer falschen Epoche auftaucht, eine Bauweise nicht üblich war usw.

Selbstverständlich sind das nur Hinweise. Ich achte immer darauf, dass die Geschichte stimmig bleibt und der Erzählfluss nicht leidet. Und: Wenn ihr eine bestimmte Passage nicht abändern möchtet, dann ist das eben so. Einer Fantasy-Geschichte, bei der ein anderer Verlauf der Ereignisse vorausgesetzt wird, werde ich nicht meine Meinung aufzwingen :-)